segunda-feira, 4 de abril de 2011

Uma Frase Perdida 3 (Minna)

Me deixe estar trancada com você, enquanto os olhos daquele que deveria me ver estão fechados.
Beije minha boca no quarto ao lado...

Lesley Gore - You Don't Own Me (TRADUÇÃO)


Você não me controla,
Eu não sou um dos seus brinquedos.
Você não me controla,
Não Fale que eu não posso sair com outros meninos.
E não me diga o que fazer.
E não me diga o que dizer.
E por favor, quando eu sair com você
Não me mostre para todos, por que...
Você não me controla,
Não tente me mudar de nenhuma maneira.
Você não me controla,
Não me prenda porque eu posso nunca mais ficar
Oh!
Eu não falo o que você deve dizer.
Eu não falo o que você deve fazer.
Então, apenas me deixe ser eu mesma.
É tudo o que peço para você.
Eu sou jovem e eu amo ser jovem.
Eu sou livre e eu amo ser livre.
Para viver minha vida do jeito que eu quiser
E não me diga o que fazer.
E não me diga o que dizer.
E por favor, quando eu sair com você
Não me mostre para todos.
Eu não falo o que você deve dizer.
Eu não falo o que você deve fazer.
Então, apenas me deixe ser eu mesma.
É tudo o que peço para você.
Eu sou jovem e eu amo ser jovem.
Eu sou livre e eu amo ser livre.
Para viver minha vida do jeito que eu quiser

Oasis - Let There Be Love (TRADUÇÃO)



Liam:

Quem abriu um buraco no céu
Para que o paraíso chorasse sobre mim?
Quem roubou a alma do sol
Em um mundo que vem se desfazendo pelas aparências?

Deixe existir amor
Deixe existir amor

Eu espero que o tempo seja calmo
Enquanto você navega por seu desfile celestial
Claramente suspensas no céu
Estão as palavras que nós cantamos em nossos sonhos

Deixe existir amor
Deixe existir amor
Deixe existir amor
Deixe existir amor

Noel:

Venha garota triste
Mexa seus olhos cansados
O mundo está te esperando
Talvez todos os seus sonhos preencham o céu vazio
Mas se isso te faz feliz
Continue batendo palmas
Apenas lembre-se: eu estarei ao seu lado
E se você não deixar ir
Irá passar por você

Liam:

Quem abriu um buraco no céu
Para que o paraíso chorasse sobre mim?
Quem roubou a alma do sol
Em um mundo que vem se desfazendo pelas aparências?

Deixe existir amor
Deixe existir amor
Deixe existir amor
Deixe existir amor

Rita Lee - Aqui, Ali, Em qualquer Lugar (TRADUÇÃO)




Não dá pra ser feliz, longe do meu grande amor...

Eu, nesse mundinho de Deus

Sempre às voltas pensando em você

Pra lhe fazer uma serenata só

There, running my hands through her hair

Both of us thinking how good it can be

Someone is speaking but she doesn't know he's there

I love you pra chuchu

Se você não está perto eu fico jururu

Tudo azul mas sem você eu fico blue

Knowing that love is to share

Each one believing that love never dies

Wachting her eyes and hoping I'm always there

I love you pra chuchu

Se você não está perto eu fico jururu

Tudo azul mas sem você eu fico blue

Nesse mundinho de Deus

Cá estou eu lua cheia de mel

Olho pro céu, meu sol continua lá

E eu aqui, pra lá e pra cá

Aqui, ali, em qualquer lugar..

sexta-feira, 1 de abril de 2011

Katy Perry - E.T (TRADUÇÃO)



Você é tão hipnotizante
Poderia você ser o diabo?
Poderia você ser um anjo?
Seu toque magnetiza
Parece que estou flutuando,
Deixa meu corpo brilhando

Eles dizem estar com medo
Você não é como os outros,
amantes futuristas
DNA diferente,
Eles não te entendem

Você é de um outro mundo
Uma dimensão diferente
Você abre meus olhos
E eu estou pronta para ir,
Guie-me para a luz

Me beije, me B-B-Beije
Me infecte com seu amor,
me preencha com seu veneno
Me leve, me L-L-Leve
Quero ser uma vítima,
pronta para abdução
Garoto, você é um alienígena,
seu toque é de outro mundo
É sobrenatural,
extraterrestre

Você é tão supersônico
Quero sentir seus poderes,
me atordoe com seus lasers
Seu beijo é cósmico,
Todo movimento é mágico

Você é de um outro mundo
Uma dimensão diferente
Você abre meus olhos
E eu estou pronta para ir,
Guie-me para a luz

Me beije, me B-B-Beije
Me infecte com seu amor,
e me preencha com seu veneno
Me leve, me L-L-Leve
Quero ser uma vítima,
pronta para abdução
Garoto, você é um alienígena,
seu toque é de outro mundo
É sobrenatural,
extraterrestre

Isso é transcendental,
em um outro nível
Garoto, você é minha estrela da sorte
Eu quero andar no seu comprimento de onda
E estar lá quando você vibrar
Por você eu arrisco isso tudo, tudo

Me beije, me B-B-Beije
Me infecte com seu amor,
me preencha com seu veneno
Me leve, me L-L-Leve
Quero ser uma vítima,
pronta para abdução
Garoto, você é um alienígena,
seu toque é de outro mundo
É sobrenatural,
extraterrestre

Extraterrestre

Extraterrestre

Garoto, você é um alienígena,
seu toque é de outro mundo
É sobrenatural,
extraterrestre.

Glee Version - Crush (TRADUÇÃO)



Ahh, atração, ahhh

Vejo você me mandando um beijo
Não precisa de um cientista
Para entender o que está acontecendo baby
Se você vir algo em meus olhos,
Não vamos analisar demais
Não leve muito a fundo baby

Deixe acontecer
Não faça um rebuliço e enlouqueça nós dois
Eis o que vou fazer
vou relaxar
Nós não tivemos um encontro com destino

É só uma atraçãozinha (atração)
Não que eu desmaie quando nos tocamos
É só uma coisinha (atração)
Não que tudo que eu faço dependa de você
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la

Está aumentando minha adrenalina
Você está batendo num coração de estanho
Por favor, não exagere
Não diga muito "pra sempre"
Não é isso que eu procuro
Tudo o que posso dizer é "talvez"

Deixe acontecer
Não faça um rebuliço e enlouqueça nós dois
Eis o que vou fazer:
Vou relaxar
Nós não tivemos um encontro com destino

É só uma atraçãozinha (atração)
Não que eu desmaie quando nos tocamos
É só uma coisinha (atração)
Não que tudo que eu faço dependa de você
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la

Céus de baunilha
Cercas brancas em seus olhos
Uma visão de você e eu...

É só uma atraçãozinha (atração)
Não que eu desmaie quando nos tocamos
É só uma coisinha (atração)
Não que tudo que eu faço dependa de você
Sha-la-la-la
Não que tudo que eu faço dependa de você
Sha-la-la-la