Debaixo de uma Sombra Púrpura (Kamakiri)

Ela esperou debaixo de uma sompra púrpura, no meio de um longo verão na ilha. Aquele guarda-chuva está protegendo a sua pele branca como o leite.
O pouco suor que ela transpira, seus dedos brancos enxugam.
No entanto, ela está esperando por isso. O furacão que está se dirigindo ao norte.
Mais uma vez, o vento rápido passa debaixo do céu azul. Vai chover em breve.
Eu particularmente não gosto de pessoa com a pele pálida, mas a pessoa que amei, tinha a pele assim.
Eu acho que ela vai parar de usar um guarda-chuva, mesmo que as flores que balançam com o vento, sejam borrifadas com a chuva em breve.